Th6
Italian translation: termostato a 6
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:43 Aug 8, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | termostato sul 6 |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7termostato sul 6 Explanation: Credo così. -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2014-08-08 07:47:31 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Thermostat_(four) -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2014-08-08 07:48:13 GMT) -------------------------------------------------- Riferito alla posizione vaga che corrisponde altrettanto vagamente a quei gradi. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2014-08-08 07:50:22 GMT) -------------------------------------------------- In italiano di solito indicano solo i gradi ma in francese e in inglese vedo spesso anche la posizione del termostato, che però mi pare molto vaga rispetto ai gradi effettivi indicati, dato che la posizione è ovviamente più "ballerina" a mio parere. Ma quello è. :) -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni4 ore (2014-08-11 11:51:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A te, buon Ferragosto, anche lavorando va bene lo stesso. :)) |
| |
Grading comment
| ||