Jul 31, 2014 20:32
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Enhanced place
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Bets
Enhanced place
In the following sentence
"We offer great odds and enhanced places!"
Thanks
In the following sentence
"We offer great odds and enhanced places!"
Thanks
Proposed translations
(French)
| 3 | Cotes « Placé » améliorées/plus généreuses |
Anthony Teixeira
|
| 4 | lieu de prestige |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
3 days 12 hrs
Anthony Teixeira
Japan
Japan
Native in French
Specializes in field
Japan
French IT/Software/Video Game Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Japanese to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
Cotes « Placé » améliorées/plus généreuses
Je pense que l'expression « enhanced places » se rapporte aux « place terms », voir explications ci-dessous
http://www.betting-explained.com/grand-national-betting-expl...
http://www.betting-explained.com/place-terms-explained/
http://www.betting-explained.com/grand-national-betting-expl...
http://www.betting-explained.com/place-terms-explained/
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
lieu de prestige
Accolé au Grand hôtel, le casino est l'un des lieux de prestige de la ville.
Note from asker:
| Merci pour votre réponse, mais je pense qu'il s'agit d'un terme "technique" relatif au monde des paris sportifs. Par exemple : Sometimes, bookmakers will offer enhanced place terms for certain races and these will usually be handicap races which have well above 16 runners. |
Something went wrong...