EDTA

English translation: EDTA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:EDTA
English translation:EDTA
Entered by: Davor Ivic

14:30 Jul 29, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / blood tests
Serbian term or phrase: EDTA
Uz svaku stavku pretrage stoji Plazma-EDTA
Davor Ivic
Croatia
Local time: 01:15
EDTA
Explanation:
The effect of EDTA, heparin and storage on the erythrocyte osmotic fragility, plasma osmolality and haematocrit of adult ostriches (Struthio camelus)

Učinak EDTA, heparina i pohrane na osmotsku krhkost eritrocita, osmolalnost plazme i hematokrit u odraslih nojeva (Struthio camelus).

http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=3...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-07-29 14:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Comparison of serum, EDTA plasma and P100 plasma for luminex-based biomarker multiplex assays in patients with chronic obstructive
http://www.translational-medicine.com/content/12/1/9

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-07-29 14:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

Effect of the anticoagulant ethylenediamine tetra-acetic acid (EDTA)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17963190

EDTA- etilen-diamin-tetra-octena kiselina
http://medlib.mef.hr/1000/1/Tomicic_M_disertacija_rep_1000.p...
Selected response from:

ipv
Local time: 01:15
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1EDTA
Natasha Jankovic
3EDTA
ipv


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EDTA


Explanation:
The effect of EDTA, heparin and storage on the erythrocyte osmotic fragility, plasma osmolality and haematocrit of adult ostriches (Struthio camelus)

Učinak EDTA, heparina i pohrane na osmotsku krhkost eritrocita, osmolalnost plazme i hematokrit u odraslih nojeva (Struthio camelus).

http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=3...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-07-29 14:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Comparison of serum, EDTA plasma and P100 plasma for luminex-based biomarker multiplex assays in patients with chronic obstructive
http://www.translational-medicine.com/content/12/1/9

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-07-29 14:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

Effect of the anticoagulant ethylenediamine tetra-acetic acid (EDTA)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17963190

EDTA- etilen-diamin-tetra-octena kiselina
http://medlib.mef.hr/1000/1/Tomicic_M_disertacija_rep_1000.p...

ipv
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
EDTA


Explanation:
EDTA - Ethylenediaminetetraacetic acid - Etilen diamin tetra sirćetna kiselina (EDTA)
http://sr.wikipedia.org/sr/Etilendiamintetrasirćetna_kiselin...
http://en.wikipedia.org/wiki/Ethylenediaminetetraacetic_acid

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-07-29 14:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

Skraćenicu nema potrebe da prevodite.

Example sentence(s):
  • Although testing of NT-proBNP in ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) plasma produces lower values than those of serum or heparin plasma....

    Reference: http://books.google.rs/books?id=XoXU5LzlgPcC&pg=PA379&lpg=PA...
Natasha Jankovic
Serbia
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Stojanović
15 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search