die Umstellung von Farben auf Nummern
English translation: conversion from colour coding to a numerical system
| 14:17 Jul 21, 2014 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | conversion from colour coding to a numerical system |
| ||
| 4 | change colours to numbers |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
change colours to numbers Explanation: It's not a metaphor. They really only talk about a change from colours to numbers and a product change overview. I think, as this is internal, that they want to keep track of the products they already have changed and still need to change? Would that work? We have a similar procedure here and the more I read your statement there, the more likely it seems it's just that. The fact that it is individual just means that the manager gets his own product group done, I'd say. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7conversion from colour coding to a numerical system Explanation: http://tinyurl.com/pjfuktx -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-07-21 16:00:31 GMT) -------------------------------------------------- Replacement for the above invalid link: http://tinyurl.com/m2u5yqk |
| |
