Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 27 '21 deu>eng klar sein back on standby pro closed ok - Mar 1 '21 deu>eng Zulassungstudie clinical trial pro closed ok 4 Feb 18 '21 deu>eng Liquidationsvereinbarung Self-Pay Patient Payment Agreement pro closed no 4 Oct 27 '17 deu>eng besondere Einsatzlagen Special deployments pro closed no - Oct 24 '17 deu>eng Katastrophenmediziner disaster response medic easy closed ok - Nov 26 '16 deu>eng einrichtungseinheitliche Eigenanteil flat-rate contribution pro closed ok - Apr 19 '16 deu>eng drei Personen pflicht The number of accompanying persons has been set at three. pro closed ok 3 Jul 2 '15 deu>eng versorgungsgerecht patient-focused pro closed no 4 Mar 13 '15 deu>eng Sterbezimmer palliative (care) room pro closed ok 4 Jul 21 '14 deu>eng die Umstellung von Farben auf Nummern conversion from colour coding to a numerical system pro closed no 4 Feb 3 '14 deu>eng Erlangung einer Lernkurve master a learning curve pro closed ok - Nov 16 '13 deu>eng Liegendnotaufnahmestation Accident and emergency department (non-ambulant patients) pro closed no - May 16 '13 deu>eng zentrumsmedizinisch centralised medical facilities pro closed no - Apr 8 '13 deu>eng Ch. Consultant Surgeon pro closed no 4 Mar 19 '13 deu>eng eingschränkt leistungsfähig has only limited fitness for work pro closed no - Feb 28 '13 deu>eng Assistenzarztsprecher junior doctor rep(resentative) pro closed ok - Apr 4 '10 deu>eng nervenheilarzt neurotherapist pro closed ok - Jan 6 '07 deu>eng Ärztehaus Medical centre pro closed no 4 Dec 21 '06 deu>eng Spitzenverbände der Krankenkassen Central Association of Health Insurance Funds pro closed no - Nov 20 '05 deu>eng H.R. I would just leave this pro open no 4 Nov 29 '06 deu>eng Sitzwachen und Beidienste im Bezirkskrankenhaus Round-the clock (or ‘24-hour’) bedside care and night duty at the district (or 'local') hospital pro closed no - Oct 14 '06 deu>eng Gesundheitsberichterstattung Commission for Healthcare Audit pro closed no 4 Aug 27 '06 deu>eng Aufguss There is no word in English for the Finnish word 'löyly'... pro closed no - Aug 2 '06 deu>eng onkologisch verantwortlich Oncologist pro closed ok - Jan 29 '06 deu>eng Ökotrophologie ecotrophology pro closed ok 4 Jan 27 '06 deu>eng Diplomierte Pflegefachfrau DN2 Higher Level Diploma pro closed ok - Dec 31 '05 deu>eng Garantie-Ansprüche guarantee for quality pro closed ok 4 Dec 9 '05 deu>eng Halteöse slots pro closed ok - Dec 4 '05 deu>eng Heilerziehungspfleger therapeutic education nurse pro closed no 4 Dec 3 '05 deu>eng gleich in a minute easy closed no 4 Nov 16 '05 deu>eng biometrische Begründung biometrical basis for the sample size pro closed ok 4 Nov 15 '05 deu>eng bei gleichem Untersuchungsaufwand for the same clinical outlay pro closed ok - Oct 22 '05 deu>eng verschrumpelte Finger puckered pro closed ok - Oct 15 '05 deu>eng Sanitätsfachhaus surgical supply store pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>eng Strukturqualität Structural quality pro closed ok - Aug 18 '05 deu>eng planbare Eingriffe routine operations pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>eng Ausschuss Krankenhaus federal hospital committee pro closed no - Aug 18 '05 deu>eng Endverantwortungsträger one-stop service (provider) pro closed ok 4 Mar 17 '05 deu>eng Heilerziehungspflegehelferin assistant rehabilitation therapist pro closed no - Feb 13 '05 deu>eng Naturheilpraktiker natural healer easy closed no - Feb 12 '05 deu>eng medialer Bandscheibenvorfall/mediane Bandscheibenprotrusion s.u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered