Italian to French Art/Literary Philosophy Schelling

Pur non essendosi imposto nell’immediata presenza, il pensiero di Schelling è stato dunque in qualche modo avvertito come il cuore pulsante dello sviluppo moderno, come quel «transitare» dal Concetto all’Essere e dall’Essere al Concetto che, stabilendosi nel rapporto tra un positivo (inteso come esistenza) e un negativo (inteso come ragione), è apparso come riproduzione di quell’oscillazione ....

Come dire al meglio qui:
avvertito come il cuore pulsante dello sviluppo moderno = ?

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.