Jul 16, 2014 16:18
9 yrs ago
6 viewers *
German term
Umlenkrad
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
opis patentowy układanie podłóż drukowanych
Kontekst
Eine weitere Besonderheit besteht im Antrieb des Fördermittels 28. Das Fördermittel 28 bzw. die Förderwalze
ist mit dem Antrieb für die Zahnriemen 27 gekoppelt. Hierzu ist das Umlenkrad 30 des in Fig. 5 unteren
Zahnriemens 27 mit einem Zahnrad 31 gekoppelt. Das Zahnrad 31 kämmt wiederum mit einem zweiten Zahnrad 32, dass mit der Förderwalze gekoppelt ist. Beispielsweise können Umlenkrad 30 und Zahnrad 31, sowie Zahnrad 32 und Förderwalze jeweils auf gemeinsamen Achsen 49, 50 montiert sein.
Nr op. pat. EP 2 295 320 B1
Eine weitere Besonderheit besteht im Antrieb des Fördermittels 28. Das Fördermittel 28 bzw. die Förderwalze
ist mit dem Antrieb für die Zahnriemen 27 gekoppelt. Hierzu ist das Umlenkrad 30 des in Fig. 5 unteren
Zahnriemens 27 mit einem Zahnrad 31 gekoppelt. Das Zahnrad 31 kämmt wiederum mit einem zweiten Zahnrad 32, dass mit der Förderwalze gekoppelt ist. Beispielsweise können Umlenkrad 30 und Zahnrad 31, sowie Zahnrad 32 und Förderwalze jeweils auf gemeinsamen Achsen 49, 50 montiert sein.
Nr op. pat. EP 2 295 320 B1
Proposed translations
(Polish)
1 +1 | koło nawrotne | Maciej Spiewak |
4 | koło prowadzące | Joanna Łuczka |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
koło nawrotne
może....
Note from asker:
A nie np. koło zmieniające kierunek biegu pasa klinowego? Podaję jako punkt do dyskusji, nie jestem pewien. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo i pozdrawiam"
5 hrs
koło prowadzące
koło prowadzące
Note from asker:
Dziękuję. A może: A nie np. koło zmieniające kierunek biegu pasa klinowego? Podaję jako punkt do dyskusji, nie jestem pewien. |
Something went wrong...