Network It
Spanish translation: Comercialice/venda su/sus producto(s) por la red/Internet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:07 Jul 15, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Coffee Industry/Magazine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| network it Comercialice/venda su/sus producto(s) por la red/Internet Explanation: Supongo que It significa producto. Network It se puede interpretar de varias maneras: Organice una red de ventas por la red/Internet - Establezca una red de contactos de ventas por Internet, etc. www.filmica.com/david_bravo/archivos/010728.htmlTranslate this page Jun 20, 2010 - ... de cine independiente lo mas lógico es que el mismo comercialice su producto en la red sin que los intermediarios se lleven el 80% Cómo vender productos por Internet - Taringa! www.taringa.net/.../Como-vender-productos-por-Inter...Trans... this page Cómo vender productos por Internet. Cómo crear tu tienda virtual y no morir en el intento. ¿Qué es una tienda virtual?. Una tienda virtual noticias.universia.es/en-portada/.../5-formas-vender-in...Translate this page Dec 13, 2012 - Vender por Internet nos permite ahorrar costos de inversión, contar con un ... Internet te permite vender tus productos o servicios desde la ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| network it promociónelo/promociónese/véndase en la red/en Internet Explanation: O promociónalo/promociónate/véndete, según la formalidad del texto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| network it (aproveche el/véndalo con) marketing multinivel Explanation: Entiendo que network marketing es la venta multinivel o "en" red (no "por la" Red). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations