Jul 8, 2014 17:57
9 yrs ago
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
turnusová služba
Czech to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
.... popřel, že by stále vysedával v restauracích a prohrával peníze v kartách, neboť pracoval v turnusové službě.
Shift work / rota or something like that, or not exactly?
Shift work / rota or something like that, or not exactly?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | according to a roster system |
Stuart Hoskins
|
| 3 | on/within a rota system |
Pavel Slama
|
Proposed translations
+1
14 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
according to a roster system
turnus is a roster, so work according to a roster system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
on/within a rota system
x
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-08 19:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
eg Available to work unsocial hours within a rota system including evenings and weekends.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-08 19:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
eg Available to work unsocial hours within a rota system including evenings and weekends.
Discussion