Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 9, 2014:

I found another similar document: in this one another priest is authorized to perform the marrriage rite

Similar:
Licentia (upoważnienie o pobłogosławienia małżeństwa poza właściwą parafią)
UPOWAŻNIENIE DO POBŁOGOSŁAWIENIA MAŁŻEŃSTWA POZA WŁAŚCIWĄ PARAFIĄ
(Licentia)

Niniejszym, stosownie do przepisu kan. 1097 § 1, 3o K.P.K., upoważniam W. Księdza Proboszcza Parafii ..........................................................................w .................................................. do pobłogo-
sławienia osobiście lub przez innego kapłana związku małżeńskiego następujących osób, które z uzasadnio-
nych powodów pragną go zawrzeć poza własną parafią:

http://www.diecezja.lowicz.pl/serwis/index.php?id=1235

----------------
ZAWIADOMIENIE O ZAWARCIU MAŁŻEŃSTWA
NA PODSTAWIE LICENCJI

Niniejszym uprzejmie zawiadamiam, że na podstawie licencji nr .................................., z dnia ................................................... roku na ślub .....
http://www.diecezja.lowicz.pl/serwis/index.php?id=1235

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 9, 2014:

Perhaps, these are the same sides of different coins, both leading to a marriage ceremony. It is something the Asker may need to resolve. If I find anything else, I will report forthwith.

Darius Saczuk Jul 8, 2014:

Two sides of the same coin?

Darius Saczuk Jul 8, 2014:

My link says Udzielam Księdzu Proboszczowi licencji do asystowania przy małżeństwie niżej wskazanych osób i proszę o zawiadomienie o jego zawarciu. Zgodnie z kan. 1122 KPK proszę powiadomić o zawartym małżeństwie proboszczów tych parafii, w których nowożeńcy zostali ochrzczeni", which, in a way, means that it is the pastor who is in fact licensed to solemnize the marriage of the bride and groom.

Darius Saczuk Jul 8, 2014:

Frank Your link indicates that it is the bride and groom who should obtain this license.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 8, 2014:

http://kolbe.ca/liturgy-and-sacraments/marriage/
Osoby zawierające sakramentalny związek małżeński poza granicami Kanady poza parafią do której należą powinny skontaktować się z księdzem celem otrzymania pozwolenia z diecezji tz.: Licencja asystencji przy małżeństwie.

http://kolbe.ca/en/liturgy-and-sacraments/marriage/
Those who are planning to be married outside of Canada or outside of the parish should contact the priest in order to receive approval from the diocese

Darius Saczuk Jul 8, 2014:

Licencja Here it is the priest who is licensed, not the bride and groom.

Darius Saczuk Jul 8, 2014:

"officiate marriage" - another option