Member since May '15

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Anna Biernacka-Wierzbicka
Professional translation services PL-ENG

Local time: 03:57 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchScience (general)
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 19, Questions asked: 482
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Adam Mickiewicz University School of English
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
Polish to English (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Co-sponsor of ProZ.com event
Bio
I am a language teacher and a translator working from English into Polish, which is my native language, and from Polish to English. I have an M.A. in English Philology (Adam Mickiewicz University in Poznań, 2008-2011). I have also completed the Postgraduate Programme in Audiovisual Translation organized by the Department of Translation Studies, School of English, Adam Mickiewicz University (2011-2012).

I have been working as a translator since 2011 and so far I have translated texts related to law, finance, business/commerce (general), advertising and education. My experience includes translating contracts, leaflets, auditor's reports, specifications, scientific articles, tender bids, certificates, diplomas, technical manuals, financial statements and many more). I also run my own language school and translation agency - Magic Bus.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Polish4
Polish to English2
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Marketing / Market Research1
Other fields
Medical: Pharmaceuticals1
Mechanics / Mech Engineering1
Telecom(munications)1
Automotive / Cars & Trucks1
Keywords: English, Polish, audiovisual translations, voiceocer, subtitling,


Profile last updated
Aug 1



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search