biological creep
Portuguese translation: arrasto biológico/ creep biológico
| 12:34 Jun 24, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samantha Abreu Brazil Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | arrasto biológico/ creep biológico |
| ||
| 2 | deformação |
|
Answers
14 mins confidence: 
deformação Explanation: https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1... https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2arrasto biológico/ creep biológico Explanation: Existe um tipo de expansão tecidual chamada mechanical creep, que é traduzida como arrasto mecânico. Uma das propriedades da pele. Como a referência é da revista brasileira de cirurgia plástica acredito que deva ser levada em consideração. Outras referências mantém a propriedade em inglês , também são fontes confiáveis. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Qj_TJL1... O artigo em inglês fala tanto de "mechanical creep" como de "biological creep" http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8162261 E artigos de cinesiologia falam de arrasto: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yjl-Ho5... Reference: http://www.rbcp.org.br/detalhe_artigo.asp?id=171 Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Gx8U1y1... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
