GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Jun 14, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / FLocage chocolat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | copos de chocolate |
| ||
4 +1 | flocado de chocolate |
| ||
3 | terciopelo de chocolate |
|
flocado de chocolate Explanation: La palabra no existe en el diccionario de la RAE, pero se emplea bastante. Es un término que se emplea más en el ámbito textil, más o menos equivalente a "serigrafiado". En este caso sería "dar una mano de pintura de chocolate con pistola " a un dulce cualquiera. |
| ||||||||||||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|