KudoZ question not available
| 14:34 Jun 14, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Law (general) / a legal term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | the error was corrected at the foot of the document |
| ||
| 4 | The error was mentioned in a footnote. |
| ||
| 4 | see footnote |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
The error was mentioned in a footnote. Explanation: The error was mentioned in a footnote. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| se ha salvado el error al pie del documento see footnote Explanation: Seems a logical solution to me in English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the error was corrected at the foot of the document Explanation: eg as in Las pruebas de ADN vuelven a poner en jaque a la justicia norteamericana. El último error salvado gracias al laboratorio tiene nombre propio: se llama Tom Willimas y se ha pasado más de 24 años en la cárcel por un crimen que no cometió. http://www.diariodeleon.es/noticias/internacional/liberado-p... caption | elblogdemayet elblogdemayet.wordpress.com/tag/caption/ Translate this page 14 May 2013 - Compré el ticket y cometí el error, salvado por suerte, de darle la mochila a una amiga que ya estaba sentadita arriba y yo en la cola. Imposible ... Anatomía topográfica y actuación de urgencia books.google.co.uk/books?isbn=8480198397 - Translate this page Victor Smith Agreda - 2005 - Medical ... dada la importancia del documento, éste debe ser manuscrito en todas sus partes y cualquier modificación u error salvado con una firma marginal; por ello ... etc. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-06-14 20:48:22 GMT) -------------------------------------------------- Análisis de Coyuntura Económico Financiera Semanal www.dolarsi.com/Columna/Fundamentals_260204.doc Translate this page Error salvado a tiempo. El miércoles los bonos argentinos, sufrieron una fuerte caída (6% aprox.) por una error del ministerio de Economía en donde decía que ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations