Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Semi-retired lawyer/translator

Local time: 01:28 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bored at age 40 so started learning Spanish by our swimming pool in Tenerife. It's been keeping my brain active ever since.

I only accept work from existing/known clients unless payment is made up front before commencing the job.

As from 9 October 2013 aka Arthur's Grandad. UPDATE: Arthur is doing well. I call him Pork Chop. His sister, aka Lamb Cutlet, is due in July........FURTHER UPDATE 烤羊排 HAS ARRIVED. OFF TO SEE HER NOW.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3621
PRO-level pts: 3514

Top languages (PRO)
Spanish to English3498
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Social Sciences78
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)1149
Law: Contract(s)610
Finance (general)298
Business/Commerce (general)148
Construction / Civil Engineering114
Law: Taxation & Customs84
Pts in 58 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jul 18, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search