Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taux de marge retenu
English translation:
mark-up adopted
Added to glossary by
Louise Etheridge
May 29, 2014 11:23
9 yrs ago
1 viewer *
French term
taux de marge retenu
French to English
Bus/Financial
Accounting
Pricing policies
This term appears in a sentence as follows:
La pertinence de l’application de cette méthode ainsi que du taux de marge retenu est également régulièrement confronté à la comparaison avec d’autres méthodes, cette comparaison devant permettre d’examiner si des ajustements sont à effectuer dans les refacturations faites entre les sociétés de la division.
This section of the report deals with pricing policies, in particular the 'cost-plus method'.
Many thanks
La pertinence de l’application de cette méthode ainsi que du taux de marge retenu est également régulièrement confronté à la comparaison avec d’autres méthodes, cette comparaison devant permettre d’examiner si des ajustements sont à effectuer dans les refacturations faites entre les sociétés de la division.
This section of the report deals with pricing policies, in particular the 'cost-plus method'.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mark-up adopted |
Tony M
|
| 4 | margin rate chosen |
rkillings
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
mark-up adopted
I would possibly call it 'mark-up percentage' if in a specific context where we knew for sure it was being expressed as a percentage, but here they seem to be talking in general terms.
Note from asker:
| Many thanks Tony |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Tony!"
13 hrs
margin rate chosen
The *mark-up* is always expressed as a percentage of the cost being marked up.
The *margin rate* is always expressed as a percentage of the selling price.
The *margin rate* is always expressed as a percentage of the selling price.
Note from asker:
| Thanks again! |
Something went wrong...