Es decir, el acto o la intención de convertir en mercancías cosas o valores que no lo son originalmente. La mercantilización de los valores humanos o la mercantilización del sexo serían ejemplos milenarios.

Kommodifizierung. Kommodifizierung benennt den Prozess des
Zur-Ware-Werdens von Dingen.

www.lateinamerika-studien.at/content/ wirtschaft/ipo/ipo-1984.html

Vor allem in Kontinentaleuropa zeigen sich die Nachwehen dieses Modells, das darauf abstellte, durch Arbeitsmarktregulierung und umfassende Lohnersatzleistungen dem Faktor Arbeit den reinen Warencharakter zu nehmen ("De-Kommodifizierung"), noch immer in einer Staatsquote von nicht selten vierzig oder sogar fünfzig Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

http://www.cap.uni-muenchen.de/aktuell/positionen/2003_07_so...

Saludos colegiales,

V

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2003-10-29 11:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

En castellano, como dos ejemplos de lo contrario:

La desmercantilización ocurre cuando un servicio es prestado como un derecho y cuando una persona puede sustentarse sin depender del mercado\".

www.jornada.unam.mx/2001/oct01/011005/031a1eco.html

Ha alcanzado, asimismo, un nivel intermedio de desmercantilización (de-commodification) y de acceso universal y por comprobación de medios (means testing)

www.bib.uab.es/pub/papers/02102862n63-64p67.pdf


Y por supuesto, la mercantilización de la salud:

La mercantilización de la $alud

La asignación de los recursos públicos a salud no tuvo incremento entre 1.980 y 1.990. La autofinanciación hospitalaria dificulta satisfacer la demanda de salud en los sectores pobres y es el principal cuello de botella. La seguridad social es un bien irrenunciable para toda la sociedad.

http://www.nodo50.org/voz/220798/220798-5.htm

www.nodo50.org/voz/220798/220798-5.htm