Jun 30, 2000 05:56
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Davide
ICC-aware application
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
maintain accurate color in PDF files from one ICC-aware application or output device to another.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | compatibile ICC |
Laura Gentili
|
| 0 | see below |
Mark Bernardini
|
| 0 | vedi sotto |
Laura Gentili
|
| 0 | applicazione che riconosce l'ICC |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
26 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5362
Selected
compatibile ICC
Difficile, in questo caso, rendere il termine "aware". Questo tipo di applicazioni o periferiche sono in grado di tener conto dei profili ICC, ovvero dei profili cromatici predefiniti dall'ICC (International Color Consortium). Nei siti italiani, si parla solo di applicazioni compatibili ICC, o ICC compatibili.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 mins
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
see below
Applicazione (eseguibile, programma) che usa il coprocessore di compressione dell'immagine (ICC = International Color Consortium OR Image Compression Coprocessor).
1 hr
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5362
vedi sotto
Ho trovato questa frase:
"Most graphics and page layout applications are now ICC compatible. More and more mainstream applications are becoming ICC aware all the time."
Non saprei dire se ICC compatible e ICC aware sono interscambiabili, come avevo pensato in un primo momento (vedi messaggio precedente), oppure se c'è una sottile differenza che mi sfugge...
"Most graphics and page layout applications are now ICC compatible. More and more mainstream applications are becoming ICC aware all the time."
Non saprei dire se ICC compatible e ICC aware sono interscambiabili, come avevo pensato in un primo momento (vedi messaggio precedente), oppure se c'è una sottile differenza che mi sfugge...
13 days
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1558
applicazione che riconosce l'ICC
tale standard
Something went wrong...