May 14, 2014 09:19
9 yrs ago
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
vessel contracting
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Azienda navale
While the improvement in global vessel contracting was significant, power generation markets declined for the second consecutive year.
contrattazioni navali? Marittime?
contrattazioni navali? Marittime?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
16 mins
Barbara Antonello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast reply and quote
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Contratti marittimi
Le vessel, normalmente, sono delle navi merce con container.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! il cliente ha confermato questa versione"
5 mins
Cora Annoni
Native in Italian
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
156
contratti di noleggio di navi (imbarcazioni)
di navi o altro tipo di imbarcazioni, dipende dal contesto
Reference:
+2
47 mins
Mara Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
126
Appalti navali
Contracting = appalto
3 days 11 hrs
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
77
nave impegnata per contratto a sbarcare le catture
Invece, io ho trovato questa traduzione sullo IATE, quindi forse si tratta di 'contratti con pescherecci' ???
Reference:
Something went wrong...