May 13, 2014 08:07
9 yrs ago
8 viewers *
Albanian term
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
letërporosi
Albanian to English
Law/Patents
Law (general)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Rogatory letter / Letter of request |
Abcde777 (X)
|
| 5 +1 | Letter of application/request |
Elvana Moore
|
| 5 | Registered Letter |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Rogatory letter / Letter of request
A letter rogatory or letter of request is a formal request from a court to a foreign court for some type of judicial assistance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Letter of application/request
Në juridiksionin e MB-së kryesisht përdoret Letter of Request. Megjithatë, disa prej versioneve që kam parë në lidhje me këtë term në Shqipëri kanë përdorur Letter of Application.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-13 08:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
Për të mbështetur versionin që preferoj :)
http://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-13 08:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
Për të mbështetur versionin që preferoj :)
http://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules...
28 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
103
Something went wrong...