Italian term
Romania
Lost in translation? Not with my subs!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, English 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Rilievi militanti
Palazzo Ducale di Urbino e i suoi capolavori
May 13, 2014 04:27: James (Jim) Davis changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): P.L.F. Persio, philgoddard, James (Jim) Davis
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Discussion
Dan, I think you should ask the client.
"Il paper propone un globale ripensamento nell’approccio alla documentazione dei beni museali: a partire da una unica base di dati sviluppa soluzioni per gestori e per fruitori, integrando innovativi sistemi di realtà aumentata.
Il nostro gruppo presenta qui una delle azioni che con più impegno e convinzione ha perseguito negli ultimi mesi: far nascere un laboratorio di sperimentazione reale e sul campo all’interno del Palazzo Ducale di Urbino in cui i ricercatori universitari cooperino con i conservatori.
Questo laboratorio disciplinare sviluppa progetti pilota che a campione possono dimostrare l’accessibilità e sostenibilità a un approccio innovativo e digitale al rilievo e alla divulgazione del patrimonio dei musei."