Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottile lama
English translation:
sharp like a thin blade
Added to glossary by
Jyotsna Bhatia
May 12, 2014 12:52
10 yrs ago
Italian term
India
Perfect translation services
Native in: Hindi 
, English
Works in: Italian to English, Hindi to English, French to English, and 21 more.
sottile lama
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"sbavature da stampo sull'indicatore di direzione, creano una sottile lama FASTIDIOSISSIMA"
What does this "sottile lama " mean here??
What does this "sottile lama " mean here??
Proposed translations
(English)
| 3 | sharp like a thin blade |
Marco Fiemozzi
|
Proposed translations
59 mins
Marco Fiemozzi
France
France
Native in Italian
Works in field
France
I know what you mean
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sharp like a thin blade
It's about an imperfection in a plastic piece (probably where the piece has been taken out of the mould) which is sharp and cuts like a thin blade ("sottile lama").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...