Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liner medical suction unit
Croatian translation:
vrećica za jednokratnu uporabu
Added to glossary by
Davor Ivic
May 6, 2014 10:33
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Liner medical suction unit
English to Croatian
Other
Medical: Instruments
presuda
Medical suction unit je medicinski aspirator, samo me ovaj liner rmuči.
U opisu kaže:
1000 ml jar with disposable liner
Hvala
Laura
U opisu kaže:
1000 ml jar with disposable liner
Hvala
Laura
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | vrećica za jednokratnu uporabu |
Davor Ivic
|
| 4 | vrećica za sukciju |
Tiadellus
|
Change log
May 7, 2014 18:49: Davor Ivic Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
vrećica za jednokratnu uporabu
Udruga medicinskih sestara i tehničara Hrvatske za neurologiju ... upotreba zaštitne odjeće –ovisno o procijenjenom riziku od prijenosa infekcije ... posude od aspiratora s jednokratnim vrećicama i kad se napune 2/3 odmah odbaciti u
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na pomoći.
Laura"
2 hrs
vrećica za sukciju
Mislim da je ovo učestaliji izraz.
Ne bih naglašavala da je jednokratna, podrazumijeva se, danas se takve stvari više ne upotrebljavaju više puta kao nekad, sve je potrošno (ali nije velika greška ni ako se kaže jednokratna).
Možda može i "aspirator vrećica za sukciju".
http://www.byteboss.com/view.aspx?id=306738&name=098_specifi...
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ne bih naglašavala da je jednokratna, podrazumijeva se, danas se takve stvari više ne upotrebljavaju više puta kao nekad, sve je potrošno (ali nije velika greška ni ako se kaže jednokratna).
Možda može i "aspirator vrećica za sukciju".
http://www.byteboss.com/view.aspx?id=306738&name=098_specifi...
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Something went wrong...