Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
efetivação (funcionários)
English translation:
on the full time payroll
Added to glossary by
Luana Fernandes
May 2, 2014 16:05
10 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
efetivação (funcionários)
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
Tivemos mais de 3400 contratações durante o ano e mais 900 efetivações.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | on the full time payroll |
Nick Taylor
|
| 4 | execute a labor agreement |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+4
4 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
101
Selected
on the full time payroll
on the full time payroll
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
85
execute a labor agreement
Efetivação refere-se a pessoa que está sendo contratada legalmente, gerando vínculo empregatício e portanto assinando um contrato de trabalho com o empregador.
Something went wrong...