Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronify
Spanish translation:
convertir en ... electrónicas
Added to glossary by
Mónica Algazi
May 2, 2014 13:12
10 yrs ago
English term
United States
Semantic precision, syntactic accuracy
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
electronify
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
I can't find any proof of the existence of this verb in Spanish. I HAVE found the word ELECTRONIFICACIÓÑ in other texts, though. Here's the context:
XXX ELECTRONIFIES cash transactions...
Thank you.
XXX ELECTRONIFIES cash transactions...
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | convertir en ... electrónicas |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | realizar transacciones de forma electrónica |
Nicolás Alejandro Medina
|
Change log
May 3, 2014 23:31: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
convertir en ... electrónicas
XXX convierte las transacciones en efectivo en transacciones electrónicas.
Parece ser un equipo o un programa de computación.
Parece ser un equipo o un programa de computación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por la ayuda."
+1
15 mins
Nicolás Alejandro Medina
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
realizar transacciones de forma electrónica
No existe el verbo per se. Deberás recurrir a una forma más perifrástica. Saludos.
### permite realizar transacciones de de forma electrónica
### permite realizar transacciones de de forma electrónica
Note from asker:
| Thank you so much for your input. I really appreciate it. |
Reference comments
3 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
89
Reference:
procesar (tratar) de manera electrónica
electronify translation Spanish | English-Spanish dictionary ...
dictionary.reverso.net/computer-english.../electronif...
Traducir esta página
electronify translation spanish, English - Spanish dictionary, meaning, see also 'electrify',electron',electronic',electronics', ... tratar de manera electrónica. [INFO].
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3
www.amazon.es/Electronify-J-D-Beal/dp/B00D3L1D1S
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3. ... similares por categoría. Electrónica .... de manera independiente · Kindle Direct Publishing Publica tus eBooks ...
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3
www.amazon.es/Electronify/dp/B00D3L1DJ0
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3. ... Del álbum Electronify .... Libros; Cine, TV y Música; Electrónica; Informática; Videojuegos; Juguetes y Bebé ...
ELECTRONIFY [1 ficha] - TERMIUM Plus® — Búsqueda ...
www.btb.termiumplus.gc.ca › ... › TERMIUM Plus ® – Búsqueda
Applications of Electronics. Fecha de modificación. 1994-10-01. Conservar la ficha 1. Domaine(s). Applications de l'électronique. Fecha de modificación.
Electronify Your Engineering Notebook > ENGINEERING.com
www.engineering.com/.../Electronify-Your-Enginee...
Traducir esta página
14/3/2014 - Electronify Your Engineering Notebook ... and more pieces of the process are moving away from paper records and towards electronic records.
dictionary.reverso.net/computer-english.../electronif...
Traducir esta página
electronify translation spanish, English - Spanish dictionary, meaning, see also 'electrify',electron',electronic',electronics', ... tratar de manera electrónica. [INFO].
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3
www.amazon.es/Electronify-J-D-Beal/dp/B00D3L1D1S
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3. ... similares por categoría. Electrónica .... de manera independiente · Kindle Direct Publishing Publica tus eBooks ...
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3
www.amazon.es/Electronify/dp/B00D3L1DJ0
Electronify: J.D. Beal: Amazon.es: Tienda MP3. ... Del álbum Electronify .... Libros; Cine, TV y Música; Electrónica; Informática; Videojuegos; Juguetes y Bebé ...
ELECTRONIFY [1 ficha] - TERMIUM Plus® — Búsqueda ...
www.btb.termiumplus.gc.ca › ... › TERMIUM Plus ® – Búsqueda
Applications of Electronics. Fecha de modificación. 1994-10-01. Conservar la ficha 1. Domaine(s). Applications de l'électronique. Fecha de modificación.
Electronify Your Engineering Notebook > ENGINEERING.com
www.engineering.com/.../Electronify-Your-Enginee...
Traducir esta página
14/3/2014 - Electronify Your Engineering Notebook ... and more pieces of the process are moving away from paper records and towards electronic records.
Something went wrong...