срок отдачи
English translation: payback period
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:34 Apr 20, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / project development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pham Xuan Thanh Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | payback period |
| ||
| 4 | turnover period |
| ||
| 4 | return term |
| ||
| 4 | term of delivery |
|
Answers
2 hrs confidence: 
turnover period Explanation: turnover period for investment when you talk about financial returns/ при отсутствии подробного контекста, срок отдачи более вероятно толковать, как срок окупаемости вложений от начала строительства объекта. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
payback period Explanation: 5.5-year payback period from the Commencement of Construction -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-04-21 01:38:30 GMT) -------------------------------------------------- Payback Period: The length of time required to recover the cost of an investment. The payback period of a given investment or project is an important determinant of whether to undertake the position or project, as longer paybAll other things being equal, the better investment is the one with the shorter payback period. For example, if a project costs $100,000 and is expected to return $20,000 annually, the payback period will be $100,000/$20,000, or five years. There are two main problems with the payback period method: -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-04-21 03:06:15 GMT) -------------------------------------------------- "Payback Period (PP)" image examples: http://thehigheredcio.com/products/roi-calculator-template/ http://mercureaace2013.wordpress.com/2013/02/09/w5_ap_evalua... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
