Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ims
French translation:
système de gestion de la formation (learning management system)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 14, 2014 19:10
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Ims
English to French
Marketing
Human Resources
Based on distributor feedback,XXXXl has refreshed its DPDP to further support business growth. Now, for the first time, your employees will be able to complete a competency assessment on an expanded number of positions against their job title and identify learning activities that directly supports their individual training plans. Read on to find out more about the recent enhancements to the DPDP in lms and how it can help to improve employee performance.
Est-ce le système de gestion d'information ?
Merci !
Est-ce le système de gestion d'information ?
Merci !
Proposed translations
(French)
3 | système de gestion de la formation (learning management system) | FX Fraipont (X) |
4 +1 | Laboratory Management System | Rachel Spanneut |
Change log
Apr 25, 2014 05:19: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
système de gestion de la formation (learning management system)
difficile sans plus de contexte.
ce document contient les deux acronyms :
DPDP : Departmental Professional Development Plans
LMS: Learning Management System
"SENIOR INFORMATION TECHNOLOGY ...
http://careers.fcps.edu/.../16212, Sr IT Training Course Dev...
of Staff Development and Training, and other offices/departments to resolve ... such as the Departmental Professional Development Plans (DPDP); ... with LMS/LCMS, SCORM, Section 508 compliance, adult learning theories, curriculum."
http://en.wikipedia.org/wiki/Content_management_system
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-14 20:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
"The focus of an LMS is to deliver online courses or training to learners, while managing students and keeping track of their progress and performance across all types of training activities. An LMS is not used to create course content.
By contrast, a learning content management system (LCMS) is a related software technology that provides a multi-user environment where developers, authors, instructional designers, and subject matter experts may create, store, reuse, manage, and deliver digital e-learning content from a central object repository. LCMS focuses on the development, management and publishing of the content that will typically be delivered via an LMS. Users can both create and re-use e-learning content and reduce duplicated development efforts."
http://en.wikipedia.org/wiki/Learning_content_management_sys...
ce document contient les deux acronyms :
DPDP : Departmental Professional Development Plans
LMS: Learning Management System
"SENIOR INFORMATION TECHNOLOGY ...
http://careers.fcps.edu/.../16212, Sr IT Training Course Dev...
of Staff Development and Training, and other offices/departments to resolve ... such as the Departmental Professional Development Plans (DPDP); ... with LMS/LCMS, SCORM, Section 508 compliance, adult learning theories, curriculum."
http://en.wikipedia.org/wiki/Content_management_system
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-14 20:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
"The focus of an LMS is to deliver online courses or training to learners, while managing students and keeping track of their progress and performance across all types of training activities. An LMS is not used to create course content.
By contrast, a learning content management system (LCMS) is a related software technology that provides a multi-user environment where developers, authors, instructional designers, and subject matter experts may create, store, reuse, manage, and deliver digital e-learning content from a central object repository. LCMS focuses on the development, management and publishing of the content that will typically be delivered via an LMS. Users can both create and re-use e-learning content and reduce duplicated development efforts."
http://en.wikipedia.org/wiki/Learning_content_management_sys...
Note from asker:
merci!! DPDP (Distributor Professional Development Process) : Il s'agit bien d'un système de gestion des compétences...le CMS est un outil de gestion de sites internet notamment. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Laboratory Management System
In your text I read "LMS"although in the title it reads IMS.
I translated LMS
"Laboratory Management System (LMS), is a software-based laboratory and information management system"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-04-14 19:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
donc, oui, c'est le système de gestion d'information.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-04-14 19:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
système de gestion de l'information des laboratoires
in http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
I translated LMS
"Laboratory Management System (LMS), is a software-based laboratory and information management system"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-04-14 19:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
donc, oui, c'est le système de gestion d'information.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-04-14 19:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
système de gestion de l'information des laboratoires
in http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Note from asker:
Thanks Rachel! Je penche définitivement pour Learning Management System... |
Discussion
Il y a de nombreux choix en fait, voici quelques idées supplémentaires, tout dépend de ton contexte: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Secondly, is there a laboratory involved anywhere here?