Apr 7, 2014 12:58
10 yrs ago
English term
botanically blended enzymatic system
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
XXXX (nazwa własna) is an all-natural botanically blended enzymatic system which is coupled with certain strains of microbes, which accelerates the digestion of hydrocarbons in soil and water applications.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | układ enzymatyczny zawierający mieszaninę enzymów pochodzenia roślinnego |
Izabela Czartoryska
|
Change log
Apr 7, 2014 13:27: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
5 hrs
Izabela Czartoryska
Sweden
Sweden
Native in Polish
Specializes in field
Sweden
Services from the Heart
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
31
Selected
układ enzymatyczny zawierający mieszaninę enzymów pochodzenia roślinnego
Zamiast 'zawierający' może też być 'skłądający się z'.
Po przestudiowaniu strony producenta i opisu tej technologii doszłam do wniosku, że o to chodzi. W podanych odnośnikach jest mniej więcej opisana zasada działania produktu opartego na tym układzie enzymatycznym. Polskiego odpowiednika nie znalazłam. Pewnie jeszcze nie ma na naszym rynku.
Po przestudiowaniu strony producenta i opisu tej technologii doszłam do wniosku, że o to chodzi. W podanych odnośnikach jest mniej więcej opisana zasada działania produktu opartego na tym układzie enzymatycznym. Polskiego odpowiednika nie znalazłam. Pewnie jeszcze nie ma na naszym rynku.
Note from asker:
| dziękuję :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję :)"
Discussion