Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dell\'inserto \"X\" del mio istromento
English translation:
OF ANNEX X OF DEED NO. X CERTIFIED BY ME
Added to glossary by
mudit888
Apr 4, 2014 10:25
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term
dell'inserto "X" del mio istromento
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
DELL'INSERTO 'x' DEL MIO ISTROMENTO NO. xx DA ME COLLAZIONATA CON L'ORIGINALE
INSERTO ? => record / dossier / file...
Please advice
INSERTO ? => record / dossier / file...
Please advice
Proposed translations
(English)
| 4 | OF ANNEX X OF DEED NO. X CERTIFIED BY ME |
Thomas Roberts
|
| 4 | of Attachment "X" of the present instrument |
Mario Freitas
|
Change log
Apr 4, 2014 11:06: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "DELL\'INSERTO \'x\' DEL MIO ISTROMENTO" to "dell\'inserto \"X\" del mio istromento"
Proposed translations
12 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Works in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
919
Italian term (edited):
DELL'INSERTO 'x' DEL MIO ISTROMENTO
Selected
OF ANNEX X OF DEED NO. X CERTIFIED BY ME
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
of Attachment "X" of the present instrument
Suggestion
Something went wrong...