English to Persian (Farsi) Bus/Financial Advertising / Public Relations Advertising Slogans

Greetings

This was a popular advertising slogan in the UK, the purpose of which was to boast about how cheap the advertiser’s wares were, consequently making it possible for the buy to save lots and lots (= oodles) of money (= dosh).

The language is extremely colloquial – please could you make the translation reflect this as much as possible?

Best wishes, and many thanks,

Simon