default response
| 20:16 Apr 9, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1respuesta estándar / por defecto Explanation: Así lo diría yo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Respuesta predeterminada Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
respuesta sistemática Explanation: Lo diría así en este contexto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
respuesta natural Explanation: Hola Fernán, Otra alternativa es expresar algo en torno a: "La respuesta natural a cualquier pedido de información -sea que el mismo venga acompañado de una solicitud formal de la FOIA o no- debería haber consistido en la divulgación". HTH! Saludo -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2014-04-10 17:24:19 GMT) -------------------------------------------------- Hola: Unos recursos con respecto a tu consulta: http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/mod... http://www.shertonenglish.com/resources/es/active-voice/moda... HTH! ¡Un saludo! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations