Slit ventricle syndrome
Swedish translation: Springformat ventrikelsyndrom
| 09:30 Mar 17, 2014 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tornebohm United States Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Springformat ventrikelsyndrom |
| ||
| 3 | slit ventricle syndrome; slit ventricles |
|
Answers
46 mins confidence: 
| slit ventricle syndrome slit ventricle syndrome; slit ventricles Explanation: Det är et problem som uppstår vid alltför kraftigt dränage av hydrocefalus (vattenskalle). Man använder ofta det engelska uttrycket på svenska; antingen hela "slit ventricle syndrome" eller bara "slit ventricles" http://www.neurophys.gu.se/sektioner/klinisk_neurovetenskap_... http://www.medicine.gu.se/digitalAssets/1446/1446485_popul--... http://vgr.se/upload/PSA/Specialist/Medicinsk radiologi/HC r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| slit ventricle syndrome Springformat ventrikelsyndrom Explanation: Om du vill använda en vedertagen svensk översättning så är det ovan. Gå till biblioteket och sök i MESH. Reference: http://www.ki.se |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||