PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Feb '11

Working languages:
English to Swedish

Availability today:
Barely available

April 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Annikki Kallay
Also a physio

Sweden
Local time: 02:27 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 15
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Annikki Kallay endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a physiotherapist with more than 30 years of experience in the field. Within my profession I specialize in orthopaedics, stress management, mindfulness, qigong, pain relief/pain management, acupuncture and osteoarthritis.

I have worked in sub saharan Africa and the Middle East for more than 20 years having English as my main working language. During that period, I have worked more than 13 years in a teaching and/or supervisory capacity.

As part of my work, I have translated teaching materials related to physiotherapy and rehabilitation from Swedish to English and Portuguese. Today I only translate from English to Swedish and do Swedish proofreading.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 18
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Swedish18
Top general fields (PRO)
Medical10
Other8
Top specific fields (PRO)
Medical (general)6
Other5
Psychology4
Cinema, Film, TV, Drama3

See all points earned >
Keywords: Swedish, physical therapy, sjukgymnastik, general medicin, allmän medicin, rehabilitation, rehabilitering, orthopedics, ortopedi, equipment for medical training therapy, utrustning för medicinsk träningsterapi, complementary and alternative medicine, komplementär och alternativ medicin, acupuncture, akupunktur, skin care, hudvård, cooking, matlagning, qigong, mindfulness, motivational interviewing, motiverande samtal, psychology, psykologi, linguistic validation of QoL questionnaires, patient interviews.


Profile last updated
Mar 1



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search