Glossary entry

English term or phrase:

GM factory fill

Italian translation:

primo riempimento fatto in fabbrica dalla GM

Added to glossary by Gian
Mar 16, 2014 14:10
10 yrs ago
English term

GM factory fill

English to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
The GM factory fill part number assigned to this product is PN 9986333.


come tradurre "factory fill" in questo contesto?
Proposed translations (Italian)
4 primo riempimento fatto in fabbrica dalla GM
Change log

Mar 21, 2014 11:01: Gian Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

primo riempimento fatto in fabbrica dalla GM

Spiegazione:
Di solito mettono qualche litro di benzina e l'olio nel motore

www.proz.com › ... › Italian to English › Mechanics / Mech Engineering‎
Jan 6, 2008 - Il primo riempimento, in genere viene fatto in fabbrica, per provare la macchina. Combustibile ed olio vengono lasciati, a meno che il tipo di ...

Olio per motore Porsche – Mobil 1™
www.mobil1.it/perche-mobil-1/olio-porsche.aspx?p...
Translate this page
Mobil 1™ è l'olio utilizzato come primo riempimento per tutte le autovetture Porsche, prima che queste lascino gli stabilimenti di produzione e la Porsche ...




--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-03-16 16:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ovviamente la GM è la General Motors e PN 9986333 è il codice dell'articolo usato (penso sia l'olio per la trasmissione)

9986333 : DEXRON HIGH PERFORMANCE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID (DEXRON HP-ATF) ... CEPAA: Council on Economic Priorities Accreditation Agency. CEPT: European Conference of ...... Published By:General Motors Company
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search