Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GM factory fill
Italian translation:
primo riempimento fatto in fabbrica dalla GM
Added to glossary by
Gian
Mar 16, 2014 14:10
10 yrs ago
English term
GM factory fill
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The GM factory fill part number assigned to this product is PN 9986333.
come tradurre "factory fill" in questo contesto?
come tradurre "factory fill" in questo contesto?
Proposed translations
(Italian)
4 | primo riempimento fatto in fabbrica dalla GM | Gian |
Change log
Mar 21, 2014 11:01: Gian Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
primo riempimento fatto in fabbrica dalla GM
Spiegazione:
Di solito mettono qualche litro di benzina e l'olio nel motore
www.proz.com › ... › Italian to English › Mechanics / Mech Engineering
Jan 6, 2008 - Il primo riempimento, in genere viene fatto in fabbrica, per provare la macchina. Combustibile ed olio vengono lasciati, a meno che il tipo di ...
Olio per motore Porsche – Mobil 1™
www.mobil1.it/perche-mobil-1/olio-porsche.aspx?p...
Translate this page
Mobil 1™ è l'olio utilizzato come primo riempimento per tutte le autovetture Porsche, prima che queste lascino gli stabilimenti di produzione e la Porsche ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-03-16 16:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente la GM è la General Motors e PN 9986333 è il codice dell'articolo usato (penso sia l'olio per la trasmissione)
9986333 : DEXRON HIGH PERFORMANCE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID (DEXRON HP-ATF) ... CEPAA: Council on Economic Priorities Accreditation Agency. CEPT: European Conference of ...... Published By:General Motors Company
Di solito mettono qualche litro di benzina e l'olio nel motore
www.proz.com › ... › Italian to English › Mechanics / Mech Engineering
Jan 6, 2008 - Il primo riempimento, in genere viene fatto in fabbrica, per provare la macchina. Combustibile ed olio vengono lasciati, a meno che il tipo di ...
Olio per motore Porsche – Mobil 1™
www.mobil1.it/perche-mobil-1/olio-porsche.aspx?p...
Translate this page
Mobil 1™ è l'olio utilizzato come primo riempimento per tutte le autovetture Porsche, prima che queste lascino gli stabilimenti di produzione e la Porsche ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-03-16 16:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente la GM è la General Motors e PN 9986333 è il codice dell'articolo usato (penso sia l'olio per la trasmissione)
9986333 : DEXRON HIGH PERFORMANCE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID (DEXRON HP-ATF) ... CEPAA: Council on Economic Priorities Accreditation Agency. CEPT: European Conference of ...... Published By:General Motors Company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...