Mar 15, 2014 00:01
10 yrs ago
English term
average
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
mobile devices
Your smartphone or tablet is overrated. At least, that's the conclusion InfoWorld came to in assessing our scoring system for mobile devices. Much as changed since we developed our criteria and weightings four years ago. We saw an explosion of functionality for much of that period, so the average score climbed regularly -- {until it was no longer average}. And in the last year, there's been a real slowdown in mobile innovation, creating a plateau in our scores.
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 泛泛平常/ | jarv95888 |
4 | 平均 | Lincoln Hui |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
泛泛平常/
不再泛泛平常/超越平常
The second "average" is leaning more toward the usage of "common."
The second "average" is leaning more toward the usage of "common."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
6 hrs
平均
(由於功能大量增加), 平均分數不斷攀升, 以致已經不再平均。
也就是班上人人拿90幾分, 分數已經沒多少意義
也就是班上人人拿90幾分, 分數已經沒多少意義
Discussion