Mar 14, 2014 14:13
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Office Location Status
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nel programma di un meeting aziendale dopo le presentazioni si legge:
- Work undertaken to date
- Office Location Status
Qualcuno mi illumina?
Grazie,
A.
- Work undertaken to date
- Office Location Status
Qualcuno mi illumina?
Grazie,
A.
Proposed translations
(Italian)
3 | Stato dell'ubicazione dell'ufficio | Riccardo Ranzato |
3 | posizione dell'ubicazione dell'ufficio | Mariagrazia Centanni |
Proposed translations
14 mins
Selected
Stato dell'ubicazione dell'ufficio
Solo una proposta, non sapendo a cosa si riferiscano. Status nel senso di stato, situazione, mi immagino che nel meeting si dovrà discutere di qualcosa riguardante l'ubicazione dell'ufficio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Riccardo, alla fine ho scelto "situazione" perché si trattava di un aggiornamento sui nuovi uffici. Grazie!"
2 days 7 hrs
posizione dell'ubicazione dell'ufficio
Credo che 'status' sia una caratteristica della 'location'.
Vedi 'status found in these entries' in 'italiano', al link che ti ho postato.
Vedi 'status found in these entries' in 'italiano', al link che ti ho postato.
Reference:
Something went wrong...