rotulage des galets
English translation: roller angular deviation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Mar 12, 2014 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / escaliers mécaniques et trottoirs roulants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kashew France Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | roller angular deviation |
| ||
| 4 | (guiding) roller swivelling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Useful ref: |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1roller angular deviation Explanation: * via Winkelabweichung in German |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
(guiding) roller swivelling Explanation: [0031] In Figure 4 and Figure 5 shows a variant of the invention that uses the movement for media rolls of carpet two carousels 1 and 2, respectively 26 and 27. Each of these has two carousels cheeks between which are fixed rollers that support will come in turn 1 and 2 carpets. Each of the cheeks of the carousels comprises three radial arms located at 120 ° from each other. The ends of these arms are fixed levers which in turn carry at their ends rollers which support the belt 1 and 2. Levers deviate more or less from the axis of the carousel by means of jacks. On three rolls each carousel door that only one is active at a given time. On this figure are the rollers 28 and 29. They are respectively supported by the levers 30 and 31, actuated by the cylinders 32 and 33, and themselves supported by the radial arms 34 and 3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Useful ref: Reference information: http://pierreprovot.wordpress.com/guidage-rotation-intro/le-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations