TPVM WALL & TRIPOD MOUNT

Hungarian translation: falra és állványra szerelhető TPVM adapter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	TPVM WALL & TRIPOD MOUNT
Hungarian translation:	falra és állványra szerelhető TPVM adapter
Entered by:	SZM

16:26 Mar 11, 2014

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Lézer

English term or phrase: TPVM WALL & TRIPOD MOUNT

TPVM WALL & TRIPOD MOUNT

Köszönöm előző kérdésemre a gyors válaszotokat.
Sajnos van még egy-két dolog a listámban, pl. ez.

http://www.primeindustrialsupplies.com.au/product_list/pages...

Esetleg ebben is tudnátok segíteni?

(TPVM-re azt találtam, hogy "Target Plotting and Evaluation Module", de nem biztos, hogy ide illik.)

SZM KudoZ activity Questions: 2823 (4 open) (10 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 27
Local time: 13:07

falra és állványra szerelhető TPVM adapter

Explanation:
Mivel kb. 10 különböző nyelven található így (német oldalon a tpvm cikkszámként szerepel). Esetleg az ügyfél súghat, hogy fordítandó-e

Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary

Grading comment

Ezt is köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

falra és állványra szerelhető TPVM adapter

Balázs Sudár

falra és háromlábú állványra rögzíthető tartó

Domjan

Answers

10 mins confidence:

tpvm wall & tripod mount falra és háromlábú állványra rögzíthető tartó

Explanation:
A TPVM-et én nem fordítanám, a számmal együtt (pl. TPVM (77-172)) a tartó megnevezése.

Example sentence(s):

Példa hasonlóra, amit NE kövess:)): A lézernek falakra és mennyezetekre való helyezéséhez

Domjan
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 99

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tpvm wall & tripod mount

falra és állványra szerelhető TPVM adapter

Explanation:
Mivel kb. 10 különböző nyelven található így (német oldalon a tpvm cikkszámként szerepel). Esetleg az ügyfél súghat, hogy fordítandó-e

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 515

Grading comment

Ezt is köszönöm mindannyiotoknak.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TPVM WALL & TRIPOD MOUNT

Hungarian translation: falra és állványra szerelhető TPVM adapter

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

TPVM WALL & TRIPOD MOUNT

Hungarian translation: falra és állványra szerelhető TPVM adapter

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language