Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
implanted
Polish translation:
osadzana / wstawiana / umieszczana
Added to glossary by
mike23
Mar 8, 2014 09:18
10 yrs ago
English term
implanted
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
W opisie urządzenia do drukowania obrazów rentgenowskich na błonach termicznych.
The IC tag is implanted into protection sheet of the film.
By reading the IC tag data, the [urządzenie] recognizes remaining quantity of films.
etykieta IC jest umieszczana?
The IC tag is implanted into protection sheet of the film.
By reading the IC tag data, the [urządzenie] recognizes remaining quantity of films.
etykieta IC jest umieszczana?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | osadzona / wstawiona / umieszczona |
mike23
|
Change log
Mar 16, 2014 12:46: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
osadzona / wstawiona / umieszczona
... jest osadzona w warstwie ochronnej filmu (rentgenowskiego)
http://pl.fujifilm.pl/page,168.html
http://www.passadena.pl/blony.html
http://www.veterynaria.pl/articles.php?id=253
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-08 14:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker
błona termiczna = błona rentgenowska pokryta warstwami ochronnymi (górną i dolną). Tak to rozumiem, chyba że chodzi o coś jeszcze innego.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-03-08 16:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
protection sheet = warstwa ochronna
http://pl.fujifilm.pl/page,168.html
http://www.passadena.pl/blony.html
http://www.veterynaria.pl/articles.php?id=253
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-08 14:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker
błona termiczna = błona rentgenowska pokryta warstwami ochronnymi (górną i dolną). Tak to rozumiem, chyba że chodzi o coś jeszcze innego.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-03-08 16:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
protection sheet = warstwa ochronna
Note from asker:
| chodzi o błonę termiczną do wydruków obrazów rtg |
| Są to arkusze, tak jak arkusze papieru, ale co do "protection sheet", to nie wiem, co to jest. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...