隐蔽

English translation: concealed

15:55 Mar 1, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 隐蔽
鼻咽癌(Nasopharyngeal carcinoma, NPC)是一种具有种族和地区分布特征的恶性肿瘤,其好发部位隐蔽,早期不易发现,并且恶性程度高,容易发生转移,预后不佳。
Weiping Tang
China
Local time: 21:49
English translation:concealed
Explanation:
Healthy Home: Nasopharyngeal carcinoma early symptoms have ...
ownhealthyhome.blogspot.com/.../nasopharyngeal-carcino...‎
翻譯這個網頁
2012年9月22日 - Nasopharyngeal carcinoma occurrence site concealed, and eye, ear, ... the pathogenesis of nasopharyngeal carcinoma in high incidence area, ...
Nasopharyngeal Cancer Symptoms | Modern Cancer Hospital ...
www.asiancancer.com › Cancer Symptom‎
翻譯這個網頁
Nasopharynx is quite a concealed part of our body. Symptoms of early nasopharyngeal cancer usually are not obvious. They often appear as stuffy nose, nose ...
鼻咽癌血清或血浆标志物研究进展- 中国期刊全文数据库
wx.xast.cn/KCMS/detail/detail.aspx?filename...‎
轉為繁體網頁
【Abstract】 Incidence of nasopharyngeal carcinoma(NPC) ranks first among head ... It has a property of strong metastasis and invasion and,its position is concealed. ... 具有较强的侵袭性和转移性,且位置隐蔽,临床表现复杂多变,早期症状不典型, ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 09:49
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hidden
Peipei Xiang
4concealed
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hidden


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-01 16:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

隐蔽,不易发现的。hidden symptoms是常见的说法,这里用hidden也比较合适。

Peipei Xiang
United States
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concealed


Explanation:
Healthy Home: Nasopharyngeal carcinoma early symptoms have ...
ownhealthyhome.blogspot.com/.../nasopharyngeal-carcino...‎
翻譯這個網頁
2012年9月22日 - Nasopharyngeal carcinoma occurrence site concealed, and eye, ear, ... the pathogenesis of nasopharyngeal carcinoma in high incidence area, ...
Nasopharyngeal Cancer Symptoms | Modern Cancer Hospital ...
www.asiancancer.com › Cancer Symptom‎
翻譯這個網頁
Nasopharynx is quite a concealed part of our body. Symptoms of early nasopharyngeal cancer usually are not obvious. They often appear as stuffy nose, nose ...
鼻咽癌血清或血浆标志物研究进展- 中国期刊全文数据库
wx.xast.cn/KCMS/detail/detail.aspx?filename...‎
轉為繁體網頁
【Abstract】 Incidence of nasopharyngeal carcinoma(NPC) ranks first among head ... It has a property of strong metastasis and invasion and,its position is concealed. ... 具有较强的侵袭性和转移性,且位置隐蔽,临床表现复杂多变,早期症状不典型, ...

pkchan
United States
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 183
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search