bedieningspas controlesysteem

13:22 Mar 1, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Aufzugstechnik
Dutch term or phrase: bedieningspas controlesysteem
Es geht um Ersatzaufzüge. Dabei ist mir nicht ganz klar was mit "bedieningspas controlesysteem" gemeint ist. "Kontrollsystem mit Bedienpass"??? Hat jemand einen guten Übersetzungsvorschlag dafür?
Ich danke für eure Hilfe!

"...
De liftkooi heeft een spiegel & handgreep, volgens de wet geboden toegang.

Géén ***bedieningspas controlesysteem***, de lift is dus zeer eenvoudig te bedienen.

Eenvoudig te plaatsen zonder grote bouwkundige voorzieningen.
...."
Silke Streit
Netherlands
Local time: 23:38



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search