Feb 26, 2014 19:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
absorbed company
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Geçtiği cümle şu şekilde:
This company as absorbing company was merged with our company as transferring company.
This company as absorbing company was merged with our company as transferring company.
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | devralınan şirket | Dagdelen |
5 | birleşen şirket | adem kaya |
3 | emici şirket | ATIL KAYHAN |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
devralınan şirket
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-26 20:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ancak, sizin metinde aradığınız deyim "absorbing company" ise yanıt elbette "DEVRALAN şirket" olacaktır.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-26 20:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ancak, sizin metinde aradığınız deyim "absorbing company" ise yanıt elbette "DEVRALAN şirket" olacaktır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. Metinde hem absorbing hem de absorbing company geçiyordu, her ikisini de netleştirmiş olduk. Tekrar teşekkürler."
21 mins
emici şirket
Bir baska sirketi kendi içine alan sirket.
1 day 26 mins
birleşen şirket
ueia
Something went wrong...