Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Volles Haus
Italian translation:
tutto esaurito / stadio straboccante/gremito
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Feb 13, 2014 13:59
10 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Volles Haus
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cosa significa in Termine calcistico Volles Haus?
E' in una presentazione di Marketing che prende in prestito un sacco di espressioni ed esempi. Nel mio caso ho uno stadio stracolmo e la scritta sopra menzionata. Non ho trovato niente su Internet e il calcio non e' proprio la mia passione...
E' in una presentazione di Marketing che prende in prestito un sacco di espressioni ed esempi. Nel mio caso ho uno stadio stracolmo e la scritta sopra menzionata. Non ho trovato niente su Internet e il calcio non e' proprio la mia passione...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | tutto esaurito / stadio straboccante/gremito |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Feb 18, 2014 12:57: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
192
Selected
tutto esaurito / stadio straboccante/gremito
Volles Haus im Stadion am Zoo - FuPa
www.fupa.net/berichte/volles-haus-im-stadion-am-zoo-81770.h...
20.08.2013 - Volles Haus im Stadion am Zoo - Bericht von Jörn Koldehoff in der Liga Oberliga Niederrhein.
Volles Haus im Müritzstadion › Wir sind Müritzer
www.wir-sind-mueritzer.de/allgemein/volles-haus-im-mueritzs...
Volles Haus im Müritzstadion. Waren (AG). Im Müritzstadion wird's am kommenden Donnerstag richtig eng. Mehr als 800 Kinder, Jugendliche und Erwachsene ...
Profumo di A, la Samp riempie Marassi - la Repubblica.it
ricerca.repubblica.it › ... › 2003 › 09 › 13Diese Seite übersetzen
13.09.2003 - ... pomeriggio (ore 18) il debutto casalingo della Sampdoria in serie A dopo quattro anni d' assenza avrà come cornice uno stadio straboccante ...
Stadio gremito per l'addio ad Antonelli: feretro scortato da trenta ...
www.ilmessaggero.it/.../stadio_gremito.../308541.sh...Diese Seite übersetzen
25.07.2013 - Le gradinate dello stadio sono infatti quasi già completamente gremite. L"altare è stato allestito sotto a un tendone nei pressi dell"ingresso ...
Milan-Napoli, stadio gremito: a San Siro attesi anche 12 mila ...
www.ilveromilanista.it/.../milan-napoli-stadio-gremit...Diese Seite übersetzen
22.09.2013 - San Siro, pertanto, si appresta ad indossare l'abito da sera, quello delle grandi notti di Champions o dei derby: ci si attende uno stadio gremito!
www.fupa.net/berichte/volles-haus-im-stadion-am-zoo-81770.h...
20.08.2013 - Volles Haus im Stadion am Zoo - Bericht von Jörn Koldehoff in der Liga Oberliga Niederrhein.
Volles Haus im Müritzstadion › Wir sind Müritzer
www.wir-sind-mueritzer.de/allgemein/volles-haus-im-mueritzs...
Volles Haus im Müritzstadion. Waren (AG). Im Müritzstadion wird's am kommenden Donnerstag richtig eng. Mehr als 800 Kinder, Jugendliche und Erwachsene ...
Profumo di A, la Samp riempie Marassi - la Repubblica.it
ricerca.repubblica.it › ... › 2003 › 09 › 13Diese Seite übersetzen
13.09.2003 - ... pomeriggio (ore 18) il debutto casalingo della Sampdoria in serie A dopo quattro anni d' assenza avrà come cornice uno stadio straboccante ...
Stadio gremito per l'addio ad Antonelli: feretro scortato da trenta ...
www.ilmessaggero.it/.../stadio_gremito.../308541.sh...Diese Seite übersetzen
25.07.2013 - Le gradinate dello stadio sono infatti quasi già completamente gremite. L"altare è stato allestito sotto a un tendone nei pressi dell"ingresso ...
Milan-Napoli, stadio gremito: a San Siro attesi anche 12 mila ...
www.ilveromilanista.it/.../milan-napoli-stadio-gremit...Diese Seite übersetzen
22.09.2013 - San Siro, pertanto, si appresta ad indossare l'abito da sera, quello delle grandi notti di Champions o dei derby: ci si attende uno stadio gremito!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...