Scoop line
| 13:15 Feb 12, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | linea bombata (curva) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
| scoop line linea bombata (curva) Explanation: come questa tavoletta da surf vedi link SHAPE Their semi-compact and balanced outline has been pinched in a round pin-tail aft. These new boards have down and thin rails; this is particularly emphasized in the aft part of the board. -The volume is adequately balanced from the foot-straps to mast- track, while decreasing fast at both ends. A double concave right under your feet comes boosting the **curved scoop-line**. [...] -Long double concave bottom: will boost the acceleration by straightening the **scoop line**. Reference: http://www.ahd-boards.com/models/freewave-c67/en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations