Ingen treff i noen av veivesenets håndbøker - som vanligvis er svært nyttige - men jeg foreslår en beskrivende oversettelse. Det er mulig at "rørtunnel" er bedre enn "boks". En jekket boks-tunnel kan for eksempel brukes under en jernbanelinje.

Noen ords forklaring i tillegg til selve oversettelsen vil kunne være til hjelp for leseren, hvis ikke sammenhengen allerede er forklarende nok.

Referansen nedenfor forklarer hva det dreier seg om.