This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

Sync In

Spanish translation: Entrada de sincronización

14:23 Feb 10, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Sync In
English term or phrase: Sync In
Sync In – You can connect a 1PPS signal to this port to enable accurate synchronisation with the cellular network or you can accept sync input from another unit.
Romina Zaleski
Local time: 09:43
Spanish translation:Entrada de sincronización
Explanation:
It is a sort of signal which activate the syncronization.

Hope it made sense
Selected response from:

David Murillo
Ireland
Grading comment
MIL GRACIAS!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Entrada de sincronización
David Murillo
4Sincroniza
Patricia Patho
4[Acción de] entrar en sincronía
Jose Lobos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sync in
Sincroniza


Explanation:
Una opción

Patricia Patho
Germany
Local time: 14:43
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
sync in
Entrada de sincronización


Explanation:
It is a sort of signal which activate the syncronization.

Hope it made sense

David Murillo
Ireland
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
MIL GRACIAS!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florencio Alonso
2 mins
agree  Phoenix III
3 hrs
agree  Pamela Matar
21 hrs
agree  maxenchs: Entrada de sincronismo o de sincronización. Ambos OK.
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sync in
[Acción de] entrar en sincronía


Explanation:
Según WebRef1: "SYNC" es una abreviatura de: Synchronize/Synchronized/Synchronous

Según WebRef2: "IN" es el efecto de "entrar" o en este caso, "conectar": "preposition \ˈin, ən, ən\ —used to indicate location or position within something": to the inside of (a room, container, etc.)

Example sentence(s):
  • "Without a sync signal the picture is not able to be displayed as it cannot be ‘locked’ onto a screen."
  • "Did you sync the audio to the video before you created the multicam clip?"

    Reference: http://www.acronymfinder.com/SYNC.html
    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/in
Jose Lobos
Guatemala
Local time: 06:43
Meets criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search