Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
MC
English translation:
Masa corporal
Added to glossary by
Michael Kowalewski
Feb 6, 2014 14:18
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
MC
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
New diabetes drug survery
Cambio en la media de MC en el peso corporal (kg)
(this phrase comes just before it in the list of phrases) Cambio medio en el peso corporal frente a los comparadores activos en 2 ensayos fundamentales
This is from a survey given to doctors about new drug trials for a diabetes drug. I don't know what the question is and I don't know where the Spanish is from. Since it's just running list of responses, there's really no other context.
I found MC=motivo de consulta = reason for visit, but I'm not sure that it fits here.
Thank you for any help you can offer.
(this phrase comes just before it in the list of phrases) Cambio medio en el peso corporal frente a los comparadores activos en 2 ensayos fundamentales
This is from a survey given to doctors about new drug trials for a diabetes drug. I don't know what the question is and I don't know where the Spanish is from. Since it's just running list of responses, there's really no other context.
I found MC=motivo de consulta = reason for visit, but I'm not sure that it fits here.
Thank you for any help you can offer.
Proposed translations
(English)
| 5 | Masa corporal |
noram
|
Proposed translations
265 days
Selected
Masa corporal
I think your survey is asking for two different aspects:
1. Cambio en la media de MC = variation in the mean body mass
2. Cambio en la media del peso corporal = variation in the mean body weight
MC (masa corporal) or IMC (índice de masa corporal) is commonly used in texts related to diabetes or obesity to refer to body mass or body mass index.
1. Cambio en la media de MC = variation in the mean body mass
2. Cambio en la media del peso corporal = variation in the mean body weight
MC (masa corporal) or IMC (índice de masa corporal) is commonly used in texts related to diabetes or obesity to refer to body mass or body mass index.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Acrónimos_en_Medicina
http://www.sedia.es/descargas/Medios_Contraste_ESUR70.pdf
Incluso aparece en la Guía un link donde están las fórmulas de dosis de una droga con peso y edad del paciente. Espero que te sirva
"Cambio en la media de mínimos cuadrados en el % de HbA1c"
"Mínimos Cuadrados" I think this might be it.
Does anyone have an opinion?