Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Floor monkey
Portuguese translation:
macaco do chão
Added to glossary by
Márcio Clemente
Feb 4, 2014 21:38
10 yrs ago
English term
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Floor monkey
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Faz parte da enumeração de equipamentos em que um operador numa plataforma petrolífera teve formação teórica.
Agradeço desde já as vossas sugestões!
Agradeço desde já as vossas sugestões!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | macaco do chão |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
46 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
macaco do chão
Criação de uma maneira simples de inserir uma haste de metal pesada usando uma pessoa para operar um macaco de chão, em vez de três operadores manejando o macaco.
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
: macaco de chão
6 hrs
|
|
Muito 'brigada
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion