Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sas tampon
English translation:
buffer sieve
Added to glossary by
Lorraine Dubuc
Jan 19, 2014 08:52
10 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
sas tampon
French to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
For an industrial waste incineration plant. Please see below thanks.
- Alimentation des déchets vrac solides
Les déchets solides vrac devront transiter par un sas fermé avant introduction dans les
fours.
Le dispositif de chargement devra être conçu de manière à éviter la possibilité d'un retour de flamme en direction des fosses de stockages.
■;
- Filière directe (solides)
Les déchets devront être spécialement conditionnés.
Ils devront transiter par un sas tampon.
- Filière directe {liquides)
L’introduction directement au niveau du four devra faire l’objet d’une consigne écrite.
- Alimentation des déchets vrac solides
Les déchets solides vrac devront transiter par un sas fermé avant introduction dans les
fours.
Le dispositif de chargement devra être conçu de manière à éviter la possibilité d'un retour de flamme en direction des fosses de stockages.
■;
- Filière directe (solides)
Les déchets devront être spécialement conditionnés.
Ils devront transiter par un sas tampon.
- Filière directe {liquides)
L’introduction directement au niveau du four devra faire l’objet d’une consigne écrite.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | buffer sieve |
Lorraine Dubuc
|
| 4 | buffer vessel |
B D Finch
|
Change log
Jan 26, 2014 15:07: Lorraine Dubuc changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "sas tampon"" to ""buffer sieve ""
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
buffer sieve
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-01-20 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/search?q=buffer sieve in waste inciner...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-01-20 15:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
or sieved bucket
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-01-20 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/search?q=buffer sieve in waste inciner...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-01-20 15:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
or sieved bucket
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 day 4 hrs
buffer vessel
This works, as a lobby does in a building, or an airlock in a submarine, to avoid the vessels or space on either side of it from connecting directly with each other.
www.mech.hku.hk/bse/MEBS6016/GuideF2008ver1.pdf
1 May 2012 - example, the building manager to isolate unoccupied areas. These should ..... Incineration of raw waste is widely practised in many parts of the world. ...... secondary circuits via a buffer vessel (see Figure 8.9).
www.mech.hku.hk/bse/MEBS6016/GuideF2008ver1.pdf
1 May 2012 - example, the building manager to isolate unoccupied areas. These should ..... Incineration of raw waste is widely practised in many parts of the world. ...... secondary circuits via a buffer vessel (see Figure 8.9).
Something went wrong...