Jan 18, 2014 09:45
10 yrs ago
6 viewers *
English term
relief dispenser
English to Polish
Other
Medical: Pharmaceuticals
stanowisko pracy w aptece
Proposed translations
(Polish)
3 | farmaceuta - zmiennik / Zastępca farmaceuty | mike23 |
References
Kto może pracować w aptece | geopiet |
Proposed translations
4 hrs
farmaceuta - zmiennik / Zastępca farmaceuty
„Relief pharmacist” to farmaceuta zastępujący w różnych apte-
kach danej sieci „regularnego” farmaceutę, który ma dzień wolny.
Stanowisko to jest odpowiednie dla absolwenta farmacji, który
szuka doświadczenia aby móc określić typ branży, w której pra-
cuje mu się najlepiej.
This position requires the candidate to have previous experience in dispensing drugs and giving patients advice on OTC medication.
You must have excellent interpersonal skills along with the ability to multi task. The ideal candidate will be qualified to NVQ level 2/3 or ACT in pharmacy services or have the equivalent qualifications (candidates with Mpharm from outside of Europe can apply to this role)
Working with the pharmacist you will be providing the public with an essential service. Duties include but are not limited to:
· Supporting the Pharmacist
· Customer Care
· Liaising with other healthcare professionals and patients
· Maintenance of patient records
· General administrative duties
http://www.chemistanddruggistjobs.co.uk/job/19361/relief-dis...
kach danej sieci „regularnego” farmaceutę, który ma dzień wolny.
Stanowisko to jest odpowiednie dla absolwenta farmacji, który
szuka doświadczenia aby móc określić typ branży, w której pra-
cuje mu się najlepiej.
This position requires the candidate to have previous experience in dispensing drugs and giving patients advice on OTC medication.
You must have excellent interpersonal skills along with the ability to multi task. The ideal candidate will be qualified to NVQ level 2/3 or ACT in pharmacy services or have the equivalent qualifications (candidates with Mpharm from outside of Europe can apply to this role)
Working with the pharmacist you will be providing the public with an essential service. Duties include but are not limited to:
· Supporting the Pharmacist
· Customer Care
· Liaising with other healthcare professionals and patients
· Maintenance of patient records
· General administrative duties
http://www.chemistanddruggistjobs.co.uk/job/19361/relief-dis...
Reference comments
1 hr
Reference:
Kto może pracować w aptece
Kto może pracować w aptece
Apteką kieruje farmaceuta po studiach farmaceutycznych, mający pięcioletni staż pracy w aptece; poza nim prawo wydawania leków (pracy przy pierwszym stole, jak to określają sami farmaceuci) mają tylko inni farmaceuci (magistrzy, jak się przyjęło określać wszystkich farmaceutów). Personel o nieco niższych kwalifikacjach - technicy farmacji - bywa zatrudniany głównie do prac związanych z przygotowaniem leków recepturowych. - http://www.gazetaprawna.pl/encyklopedia/medycyna/hasla/33659...
Apteką kieruje farmaceuta po studiach farmaceutycznych, mający pięcioletni staż pracy w aptece; poza nim prawo wydawania leków (pracy przy pierwszym stole, jak to określają sami farmaceuci) mają tylko inni farmaceuci (magistrzy, jak się przyjęło określać wszystkich farmaceutów). Personel o nieco niższych kwalifikacjach - technicy farmacji - bywa zatrudniany głównie do prac związanych z przygotowaniem leków recepturowych. - http://www.gazetaprawna.pl/encyklopedia/medycyna/hasla/33659...
Discussion
REPORTS TO: DISPENSARY MANAGER
Job Summary:
To provide quick, efficient and accurate dispensing of medication to patients and to assist the Dispensary Manager in ensuring effective financial control of the dispensary. To ensure that the patients’ computerised medical records contain all details of dispensing transactions (using the EMIS clinical software). - http://www.easygp.net/site9050/documents/relief_dispenser_pa... - page 3